Det første skridt mod loyalitet er tillid.
Krig i ekspansionsområdet!
Mens separatisterne strammer deres greb om afgørende, men øde forsyningslinjer,
indleder republikken et lyn-angreb ind i
en fjerntliggende stjernetåge, for at vinde kontrol over Umbaras strategiske system.
Republikkens styrker kæmper sig igennem separatisternes blokade,
i et forsøg på at gøre krav på den skyggefulde verden.
Mester Krell og Mester Tiin vil støtte mine tropper sydpå,
mens Anakins bataljon vil komme ind nordfra
og eliminere de fjendtlige forstærkninger.
Det er tvingende nødvendigt at erobre hovedstaden
så hurtigt som muligt.
Og holde den.
Det største problem vil være den lokale milits.
Umbaranerne har sluttet sig til separatisterne,
og de er svært bevæbnede.
ARC-soldat Fives vil assistere min gruppe under særlige opgaver.
Jeg vil gøre mit bedste, general Skywalker.
- Godt at have dig med om bord. - Ligesom i gamle dage, Rex.
Og husk, Anakin, Cody og jeg vil være tolv klik syd for dig.
Vi stoler på, at du kan overvinde de lokale krigere,
ellers er jeg bange for, at hovedstaden aldrig vil overgive sig.
Skal min bataljon virkelig gøre det hele selv?
Du melder dig jo altid frivilligt.
Okay. Af sted!
Der er en del overflade-ild.
Det er ikke noget, vi ikke kan klare, general.
- Er alt okay, Tup? - Ja indtil videre, kaptajn.
General Skywalker, jeg slukker for lygterne.
Vores nat-syn sensorer har det svært på den her slagmark.
Jeg håber, at vi ikke skyder over landings-stedet.
Bare få os så tæt på som muligt.
Så skal der låses og lades!
- Efter dem, drenge! - Okay!
- Af sted med os! - Lad os gøre det!
Kom, kom! Kom, kom, kom!
Tag dem!
Kom, kom, kom!
Udryd dem! Udryd dem alle sammen!
Sådan!
Fjendtlig ild!
Sådan.
Giv dem!
Af sted, af sted!
Kom, kom! Kom, kom, kom!
Planeten har en højderyg ved 23 grader nord, nordvest.
Godt, vi kan bruge den som et organiseringsområde.
Sådan der, bare giv dem!
Fortsæt frem. Vi skal erobre højderyggen. De andre bataljoner regner med os.
Kom så!
Spred jer ikke for meget.
Fjenden kan have lagt fælder ud i hele området.
Jeg kan ikke engang se fjenden!
Det er derfor, man kalder dem for Skygge-folket, Tup.
I dækning, alle sammen!
Kom, kom, kom!
Det er bare en plante. Fortsæt, Hardcase.
Ja, jeg har styr på det.
Det er bare ikke i orden!
Godt arbejde, Fives.
- Hardcase, ikke? - Ja, det er det, de kalder mig.
Og general Kenobis bataljon?
De rykker frem mod hovedstaden.
Vi bliver nødt til at fortsætte, så snart mændene er klar.
Alle delinger har aflagt rapport, general.
- Tag dig et hvil. - Tak, general.
Det behøves ikke.
Generalen gav dig en ordre, Dogma.
Selvfølgelig, kaptajn!
Han er lidt anspændt, men han er loyal.
Han minder mig faktisk om dig.
Måske. Engang for længe siden.
- Hvad er det der? - Pas på!
Bagholdsangreb! De er bag os.
Fjenden er rykket ind på os.
Alle sammen! Vi må forsvare os bagtil!
Jeg har anmodet om luftangreb på fjendens positioner.
Vi håber, de ikke har for travlt med at hjælpe Obi-Wan.
Der er en åbning syd for os.
Jeg anbefaler, at vi rykker ned fra højderyggen,
hvis nu luftangrebet skyder over målet.
God idé, Rex.
Alle sammen! Så rykker vi. Nu!
Alle er her, general.
Bliv i dækning. Vi skal holde vores stilling.
Er du sikker på, at bombe-jagerne kommer?
Gode gamle Odd Ball.
Altid på pletten.
- Godt, vi kom ned fra den højderyg. - Ja!
Så kan de lære det!
Er general Krell her?
Der må være noget stort i gære.
Mester Krell. Tusind tak forjager-støtten.
Javist, general Skywalker.
De indfødte har vist sig at være mere opfindsomme, end vi havde forudset.
Men det er ikke grunden til, at du er kommet?
Nej.
Rådet har beordret dig tilbage til Coruscant. Du skal rejse omgående.
Hvad? Hvorfor?
Jeg er bange for, at overkansleren har anmodet om det,
og rådet imødekom det.
Mere ville de ikke fortælle mig.
Jeg kan ikke bare forlade mine mænd.
Jeg tager styringen i mellemtiden.
Du skal ikke bekymre dig om noget, general.
Byen vil være under republikkens kontrol, når du vender tilbage.
Mester Krell, det her er Rex, min øverstkommanderende.
Han er den bedste og mest loyale soldat, der findes.
Det er godt at høre.
Jeg ønsker dig alt det bedste, Skywalker.
Alle kender dit omdømme, general. Det er en ære at tjene under dig.
Jeg finder det yderst interessant, kaptajn,
at du er i stand til at anerkende værdien af ære.
Du er jo en klon.
Stå ret, når jeg taler til dig.
Din smiger er taget til efterretning, men den vil ikke blive belønnet.
Der er en grund til, at min kommando er så effektiv,
og det er fordi, jeg gør tingene efter bogen, og det indbefatter protokol.
Hav alle delinger klar til at fortsætte omgående.
Det var alt.
Sæt farten op, bataljon.
Det her er ikke en træningslejr på Kamino.
Den nye general forstår virkelig at udtrykke sig.
Han prøver bare at overholde tidsplanen.
Ved at få alle op i det røde felt?
Uanset hvad, så har han kommandoen, og vi har et job, der skal gøres.
Bare behandl ham med respekt, og så skal det hele nok gå.
Kan du se det der?
Ja. Klargør jeres våben!
Er der andre, der vil gøre holdt og lege med dyrene?
Det tænkte jeg nok.
Og fortsæt så!
Kaptajn, vi har holdt det her tempo i tolv timer nu.
Mændene er udmattede.
Vi tager et hvil.
General Krell. Toppen af denne højderyg vil være et godt sted
for mændene at slå lejr.
Mændene har ikke brug for hvile.
De har brug for beslutsomhed, for at gennemføre deres opgave.
- Men general... - CT-7567, hører du, hvad jeg siger?
Undskyld mig, general?
Jeg stillede dig et spørgsmål, CT-7567.
Forstår du, hvor vigtigt det er at følge min strategi?
General. Terrænet er særdeles ufremkommeligt.
På trods af de vanskelige betingelser, skyder bataljonen faktisk god fart.
- Mændene har bare brug for en lille pause. - Kaptajn,
behøver jeg at minde dig om
denne bataljons strategiske opgave i erobringen af planeten?
Se bag dig.
Kan du se de her delinger?
Deres opgave er at indtage byen, og at gøre det hurtigt.
Tid og hvile er en luksus, som Republikken ikke har råd til.
Vi er nøglen til denne invasion.
De andre bataljoner regner med vores støtte.
Går det galt for os, går det galt for alle! Forstår du det?
Forstår I alle sammen det?
Og fortsæt så!
Vi er klar til at sende vores forreste delinger ind
til et præcisionsangreb på byens forsvarsværker.
- Det er der ingen grund til, kaptajn. - General?
Alle delinger vil udføre et frontalt angreb langs hovedvejen mod byen.
Men general. General Skywalkers plan var at overraske dem med flere angreb.
Hvis vi kommer ind fra hovedvejen,
vil de højest sandsynligt møde os i et direkte stormangreb.
Planerne har ændret sig, kaptajn. Nu er det mig, der har kommandoen.
Med al mulig respekt, general, så ved vi ikke, hvad vi er oppe imod.
Det ville være klogt at tænke det igennem først.
Betvivler du mine ordrer?
Denne bataljon vil følge hovedvejen direkte ind i hovedstaden.
I vil ikke stoppe op,
og I vil ikke vende om, uanset hvor meget modstand I møder.
Vi vil angribe dem med alle vore tropper, ikke et snig-angreb med nogle få mænd.
Det er mine ordrer! Og I vil udføre dem til punkt og prikke.
Har du forstået, hvad jeg siger, CT-7567?
Javel, general.
Og gå så til angreb!
Hvorfor holder vi os ikke til den oprindelige plan
og undersøger byens forsvarsværker først?
Vi kan klare det her. Lad os ordne dem!
Ja, typisk Hardcase at springe hovedkuls ud i det.
Generalens nye plan er alt for dumdristig.
Har du nogensinde overvejet, at generalen måske ved, hvad han laver?
Jeg ved, at du synes, det er en dårlig idé.
Jeg gjorde indsigelser mod general Krells plan,
men han var ikke enig.
Så sådan er det.
Men hvad hvis han tager fejl? Hvad så?
Det her er ikke tidspunktet for en diskussion. Lige nu må vi holde os klar.
Der er lidt for stille derude.
Miner! Stå helt stille!
02 er nede.
Det er Ringo også.
Kan du rydde dem?
Der er flere herovre.
Det ser ud til, at hele vejen er mineret.
Vær forsigtige, alle sammen.
Vi er det rene kanonføde.
Bliv, hvor I er.
Vil I smage den her?
Jeg tror, at Hardcase gjorde dem vrede.
Vi er blevet delt.
Umbaranerne rykker frem.
Så skruer vi op for varmen!
De kommer fra alle retninger!
Vi har ingen dækning.
Vi må trække os tilbage.
Få dem til at følge efter os. Hvis vi kan trække dem ud, kan vi se dem.
Og hvis vi kan se dem, kan vi ramme dem.
Alle grupper, fald tilbage nu!
Det her kan ikke være godt.
Tåbelige kloner.
Af sted med jer, og hjælp dem.
Gør jer klar. Nu kommer de!
Hold ud. Giv dem alt, hvad I har.
Hvor skal I hen?
Kan I så komme tilbage!
De trækker sig tilbage!
CT-7567,
er der en funktionsfejl i dit design?
Du har trukket styrkerne tilbage fra at indtage hovedstaden.
Nu har fjenden kontrollen over denne rute.
Hele operationen er bragt i fare
på grund af din uduelighed.
General Krell. Hvis du ikke har bemærket det, har kaptajn Rex lige reddet delingen.
Det vil du vel ikke undlade at anerkende.
ARC-soldat 5555,
træd tilbage.
Skal ske, general.
General, hvis jeg må komme med et svar på din anklage.
Jeg fulgte dine ordrer, selvom det var en plan, der indeholdt alvorlige fejl.
En plan, der kostede os mænd.
Ikke kloner, mænd!
Lige så vel som det er min pligt, at forblive loyal mod dine ordrer,
så har jeg også en anden pligt. At beskytte disse mænd.
Du har en gnist af vedholdenhed over dig, kaptajn. Det må man lade dig.
Jeg ved, at jeg ikke leder på samme måde som de jedi'er, du plejer at tjene.
Og bestemt ikke som general Skywalker. Men jeg har mine metoder.
De kan synes hårde, men vi leveri hårde tider.
Og de har vist sig at være effektive.
Jeg burde vel værdsætte din loyalitet overfor dine mænd.
Det lader til, at de beundrer den.
Det er vigtigt for en effektiv leder.
Ja ja, kaptajn Rex. Din mening er taget til efterretning.
Træd af.
Jeg tror, han næsten gav dig et kompliment.
Det er ikke til at vide.
Fjendtlig ild!
Tilbage! Tilbage!
Umbaranerne må have omgrupperet sig til et modangreb.
Hør efter! Vi må holde vores stilling!
Tror du, general Krell stadig vil indtage hovedstaden
med den her strategi?
Det ved jeg ikke. Du får et svar, hvis vi overlever det her slag.
Danish